Female vs. Feminine vs. Woman: स्त्री, स्त्रीलिंग, और महिला के बीच का अंतर
ये तीनों शब्द महिलाओं या स्त्री से जुड़े विभिन्न पहलुओं को दर्शाते हैं, लेकिन इनके अर्थ और उपयोग में भिन्नताएँ हैं।
Female
- मतलब: जैविक रूप से स्त्री के लक्षणों या गुणों वाले।
- उदाहरण: “The female animal gives birth to live young.” (स्त्री प्राणी जीवित शिशुओं को जन्म देती है।)
- उपयोग: Female शब्द का उपयोग किसी जीव के जैविक लिंग को पहचानने के लिए किया जाता है, जो स्त्री के गुण या लक्षण प्रदर्शित करता है। यह शब्द न केवल मनुष्यों के लिए, बल्कि जानवरों और पौधों के लिए भी प्रयोग होता है।
Feminine
- मतलब: स्त्रीलिंग या स्त्रियों से संबंधित गुण या विशेषताएँ।
- उदाहरण: “She wore a feminine dress that highlighted her figure.” (उसने एक स्त्रीलिंग ड्रेस पहनी जो उसकी आकृति को उजागर करती थी।)
- उपयोग: Feminine शब्द का उपयोग उन गुणों, विशेषताओं या व्यवहारों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो पारंपरिक रूप से महिलाओं से जुड़े होते हैं। यह शब्द सामाजिक और सांस्कृतिक संदर्भ में स्त्रीत्व को दर्शाता है।
Woman
- मतलब: एक वयस्क स्त्री, जो महिला के रूप में पहचानती है।
- उदाहरण: “The woman is a successful entrepreneur.” (महिला एक सफल उद्यमिता है।)
- उपयोग: Woman शब्द का उपयोग उस व्यक्ति को दर्शाने के लिए किया जाता है जो वयस्क स्त्री है। यह एक निश्चित पहचान है और यह सामाजिक भूमिका और अधिकारों के संदर्भ में उपयोग होता है।
संक्षेप में:
| शब्द | Female | Feminine | Woman |
| अर्थ | जैविक रूप से स्त्री के लक्षणों वाला | स्त्रीलिंग या स्त्रियों से संबंधित गुण | एक वयस्क स्त्री |
| उपयोग | जैविक लिंग पहचान में | पारंपरिक स्त्रीत्व गुणों के संदर्भ में | सामाजिक पहचान में |
| अंग्रेजी | Biological characteristic of being female | Characteristics related to women | An adult female |
| उदाहरण | “The female bird builds the nest.” (स्त्री पक्षी घोंसला बनाती है।) | “Her personality is very feminine.” (उसकी व्यक्तित्व बहुत स्त्रीलिंग है।) | “The woman spoke confidently.” (महिला आत्मविश्वास से बोली।) |
इस प्रकार, female जैविक पहचान को दर्शाता है, feminine स्त्रीत्व से संबंधित विशेषताओं का वर्णन करता है, और woman एक वयस्क स्त्री के लिए उपयोग किया जाने वाला शब्द है।
