Regretful vs. Regrettable: “Regretful” और “Regrettable” के बीच का अंतर
“Regretful” और “Regrettable” दोनों ही शब्द किसी ऐसी स्थिति को दर्शाते हैं जिसे लेकर दुख या पछतावा महसूस होता है, लेकिन दोनों का उपयोग और अर्थ अलग-अलग संदर्भों में होता है।
Regretful
मतलब: किसी व्यक्ति द्वारा किए गए कार्य या गलती के प्रति पछतावा या खेद महसूस करना।
उदाहरण: “He was regretful about his harsh words.” (उसे अपनी कठोर बातों पर पछतावा हो रहा था।)
उपयोग: Regretful विशेष रूप से उस व्यक्ति के बारे में होता है जो पछतावा या खेद महसूस कर रहा होता है। यह एक भावनात्मक प्रतिक्रिया है और व्यक्ति के भीतर की भावना को व्यक्त करता है।
Person-focused: यह शब्द केवल व्यक्ति की भावनाओं को दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता है, न कि किसी घटना या स्थिति को।
Regrettable
मतलब: कोई स्थिति या घटना जो अफसोस या खेदजनक हो।
उदाहरण: “The misunderstanding between them was regrettable.” (उनके बीच गलतफहमी खेदजनक थी।)
उपयोग: Regrettable किसी घटना, स्थिति, या परिस्थिति का वर्णन करता है जिसे लेकर खेद प्रकट किया जा सकता है। इसका उपयोग तब होता है जब कोई चीज़ या घटना अफसोसजनक होती है, लेकिन यह किसी व्यक्ति की भावनाओं का वर्णन नहीं करता।
Situation-focused: यह शब्द किसी घटना या परिस्थिति को संबोधित करता है जो खेदजनक या अफसोसपूर्ण हो, न कि व्यक्ति के भावों को।
संक्षेप में:
| शब्द | अर्थ | उपयोग |
| Regretful | किसी व्यक्ति द्वारा पछतावा महसूस करना | किसी व्यक्ति की भावनाओं को दर्शाता है जो खेद या पछतावा महसूस कर रहा हो। |
| Regrettable | कोई स्थिति या घटना जो अफसोसजनक हो | किसी स्थिति या घटना का वर्णन करता है जिसे लेकर खेद महसूस किया जा सकता है। |
उदाहरण:
- Regretful: “She was regretful for missing the important meeting.” (वह महत्वपूर्ण बैठक को चूकने के लिए पछतावे में थी।)
- Regrettable: “It was a regrettable mistake that caused confusion.” (यह एक खेदजनक गलती थी जिसने भ्रम पैदा किया।)
सारांश:
“Regretful” उस व्यक्ति की भावना को दर्शाता है जिसे खेद या पछतावा होता है, जबकि “Regrettable” किसी स्थिति या घटना का वर्णन करता है जो अफसोसजनक या खेदजनक हो।
